|
さてここからはあなたがどのような人を探しているのかを記入していきます。細かく選択していくことで、あなたの理想に近い人が見つかる可能性が高くなります。日本語訳を参考にしてリストより選択していきましょう。
|
Son âgé = 年齢
Son statut marital = 現在の状況
- divorce(e) = 離婚
-
jamais marie(e) = 結婚経験なし
-
marie(e) = 既婚
-
séparé(e) = 別居
-
veuf(ve) = 死別
Il(Elle) vit = 生活状況
- avec mes enfants = 子供と同居
-
avec mes parents = 両親と同居
-
en colocation = 共同生活をしています
-
seul(e)avec mon animal de campagnie =ペットと一人暮らし
-
tout(e) seul(e) = 一人暮らし
A t-il(elle) des enfants? = 子供の有無
-
aucun = いいえ
-
oui,1 = はい、1人います
-
oui,2 = はい、2人います
-
oui,3 = はい、3人います
-
oui,4 = はい、4人います
-
oui,plus de 5 = はい、5人以上います
Veut-il(elle) des enfants = 子供が欲しい
-
Non = いいえ
-
Oui,1 = はい、1人
-
Oui,2 = はい、2人
-
Oui,3 = はい、3人
-
Oui,plus de 3 = はい、3人以上
-
Oui,nombre non décidé = はい、数は未定です
Sa nationalité = 国籍
リストの中からお選びください。
-
japonaise = 日本人
-
français = フランス人
-
anglais = 英国人 ...etc
Les langues qu'il(elle) parle = 話せる言語
- japonais = 日本語
-
anglais = 英語
-
français = フランス語 ...etc
Sa religion = 宗教
-
Agnostique = 不可知論者
-
Athee = 無宗教
-
Bouddhiste = 仏教
-
Catholique = カトリック教
-
Hindouiste = ヒンズー教
-
Israelite = ユダヤ教
-
Musulman = イスラム教
-
Orthodoxe = 正統派カトリック教
-
Protestant正統プロテスタント
-
Autre = その他
Il(Elle) pratique = 信仰の実践度
- non pratiquant = 信義を守らない
-
pratiquant = 敬虔な信者です
-
pratiquant occasionnel = 時々信義を守る
Sa profession = 職業
- je le garde pour moi = 秘密
-
acteur = 俳優
-
agent d’assurance = 保険業
-
agent de voyage = 旅行エージェント
-
agent hospitalier = 医療関係
-
agent immobilier = 不動産業
-
agriculteur = 農業
-
artiste peintre = 画家
-
assistante sociale = ソシアルワーカー
-
assistante /secrétaire = アシスタント･秘書
-
autre cadres = その他管理職
-
avocat = 弁護士
-
bibliothécaire/libraire = 司書･本屋
-
cadre administratif = 管理職経営
-
cadre bancaire = 銀行管理職
-
cadre commercial = 管理職営業
cadre finance = 管理職金融業
-
cadre RH = 管理職人事
-
chasseur de têtes = ヘッドハンター
-
chauffeur routier = トラック運転手
-
coiffeur = 美容師
-
commerçant = 小売業
-
comptable = 会計士
-
consultant = コンサルタント
-
cuisinier = 料理人
-
dentiste = 歯医者
-
dirigeant/cadre supérieur = 管理職幹部･上級管理職
-
écrivain = 作家
-
éditeur = 編集者
-
employé service-client = サービスカスタマー
-
enseignant = 教職
-
esthéticienne = エステティシャン
-
étudiant = 学生
-
fleuriste = 花屋
-
fonctionnaire = 公務員
-
graphiste = グラフィックデザイナー
-
infirmier = 看護士･看護婦
-
ingénieur informatique = 情報処理エンジニア
-
ingénieur sauf informatique = 情報処理以外のエンジニア
-
journaliste = ジャーナリスト
-
juriste = 法学者
-
kinésithérapeute = マッサージ師
-
médecin = 医師
-
militaire = 軍人
-
musicien = ミュージシャン
-
ouvrier = 工員
-
personnel aérien navigant = 航空乗務員
-
policier = 警察官
-
pompier = 消防士
-
publicitaire = 広告業者
-
restaurateur = レストラン経営
-
retraité = 定年退職者
-
salarié d’association = 団体･協会組合員
-
sans emploi = 無職
-
serveur = ウェイター･ウェイトレス
-
sportif = スポーツ選手
-
technicien = 技術者
-
autres = その他
Son niveau d’études = 学歴
-
Niveau lycée et inférieur = 高校かそれ以下
-
Bac = 高卒
-
Bac+2 = 短大
-
Bac+3 = 学士
-
Bac+4 = 修士
-
Bac+5 et plus = 博士またはそれ以上
Ses revenus = 年収
-
-de 10.000 euros/an 約160万円以下
-
De 10.000 à 20.000 euros/an = 約160〜320万円
-
De 20.000 à 30.000 euros/an = 約320〜480万円
-
De 30.000 à 50.000 euros/an = 約480〜800万円
-
De 50.000 à 75.000 euros/an = 約800〜1.200万円
-
De 75.000 à 100.000 euros/an = 約1.200〜1.600万円
-
Plus de 100.000 euros/an = 約1.600万円以上
|
