ルールが改正されて新しくなったフランス最大の出会いサイト ミティック meetic
ミティックの登録方法 ミティックのプロフィールの作成1:Vos renseignements personnels = 個人情報 ミティックのプロフィールの作成2:Votre description physique = アナタのルックス ミティックのプロフィールの作成3:Votre style de vie = あなたの生活スタイル ミティックのプロフィールの作成4:Votre ideal = 相手の理想像 ミティックのプロフィールの作成5:Son physique = 相手のルックス ミティックのプロフィールの作成6:Ses gouts = 相手の嗜好 ミティックのプロフィールの作成7:Photo et annonce = 写真とアピール文 ミティックに登録

ミティックのプロフィール作成5

Son physique = 相手のルックス
さてここからはあなたがどのような人を探しているのかを記入していきます。細かく選択していくことで、あなたの理想に近い人が見つかる可能性が高くなります。日本語訳を参考にしてリストより選択していきましょう。
プロフィール作成 相手の理想像 ミティックmeetic Sa taille = 身長
  • リストの中から当てはまる範囲で選択してください。

Son poids = 体重
  • リストの中から当てはまる範囲で選択してください。

Sa silhouette = 体型
３つまで選択可
  • Mince　= やせている
  • Normal　= 普通
  • Quelques = kilos en trop　ちょっと太め
  • Ronde　= 太め
  • Sportive　= スポーティ

Sa couleur de cheveux = 髪の色
３つまで選択可
  • Blancs　= 白
  • blonds = ブロンド
  • brunds = こげ茶
  • chatains　= 栗色
  • gris = グレー
  • noirs　= 黒
  • roux　= 赤
  • autres　=その他

La longueur de ses cheveux = 髪の長さ ３つまで選択可
  • Courts = ショート
  • Longs　= ロング
  • Mi-long　= ミディアム
  • Rasée　= 丸刈り
  • Très = courts　ベリーショート
  • Très = longs　超ロング

Ses yeux = 目の色 ３つまで選択可
  • Bleus　= ブルー
  • gris　= グレー
  • marrons　= 茶
  • noirs　= 黒
  • noisettes　= 淡褐色
  • verts　= 緑
  • Autres = その他

Son origine = 人種 ３つまで選択可
  • Africaine = アフリカ系
  • arabe　= アラブ系
  • asiatique　= アジア系
  • Européenne　= ヨーロッパ系
  • hispanique　= ヒスパニック系
  • Autres = その他

Son aspect physique selon il(elle) = 外見 ３つまで選択可
  • Ce n’est pas à moi de le dire　= 自分で言うことではありません
  • Dans la moyenne　= 普通
  • Est-ce vraiment important ?　= それは重要なこと？
  • Pas terrible　= たいしたことない
  • Plutôt agréable à regarder　= どちらかといえばいい
  • Très agréable à regarder　= とてもいい
  • Un vrai canon !　= 最高にかわいい

Son style = ファッション ３つまで選択可
  • BCBG　= ボンシック･ボン　ジャンル
  • branché　= 流行先端
  • business　= ビジネス風
  • classique　= クラシック
  • décontracté　= ラフ
  • sportif　= スポーティ

Ce qu'il(elle) pense avoir de plus attirant = チャームポイント ３つまで選択可
  • ma bouche　= 口
  • ma nuque　= うなじ
  • mes cheveux　= 髪の毛
  • mes courbes　= 体の曲線
  • mes fesses　= ヒップ
  • mes jambes　= 脚
  • mes mains　= 手
  • mes pied　= 足
  • mes seins　= 胸
  • mes yeux　= 目
  • mon sourire　= 微笑み
  • le plus beau n’est pas dans la liste = このリストの中にはない


Son caractère = 性格

Son trait de caractère le plus marqué = 目立つ性格的特徴 ３つまで選択可
  • aventureux = 冒険好き
  • attentionné = 親切
  • conciliant = 協調的
  • calme = 静か
  • exigeant = 気難しい
  • expansif = 外交的
  • fier = 自信家
  • généreux = 寛大
  • inquiet = 心配性
  • insouciant = 無頓着
  • possessif = 独占欲が強い
  • réservé = 控え目
  • sensible = 繊細
  • sociable = 社交的
  • solitaire = 孤独を好む
  • spontané = 実直
  • superstitieux = 迷信家
  • tenace = 頑固
  • timide = 内向的
  • vif = 活発

Est-il(elle) romantique? = あなたはロマンティックですか ３つまで選択可
  • assez romantique = わりとロマンティックです
  • pas du tout romantique = まったくロマンティックではありません
  • peu romantique = あんまりロマンティックではありません
  • très romantique = とてもロマンティックです

Pour lui(elle) le mariage,c’est = あなたにとって結婚とは ３つまで選択可
  • 　hors de question　= 結婚など論外
  • important　= 重要なもの
  • on ne m’y reprendra plus　= 二度としたくない
  • pas indispensable　= 必要不可欠ではない
  • sacré　= 神聖なもの
  • très important　= とても重要なもの